As part of my attempts at recording my encounters with a small ash tree growing near the former Post Quay in Eckerö I have used several of my old strategies or methods. They are all documented on one page in the Research Catalogue, in the order I made them, here.
One such method or technique is creating a rough time-lapse video for a day by repeating the same action and the same framing of the image every hour or every other hour, like I did this time. I decided to sit and write next to the ash from sunrise to sunset on Thursday 22 July 2021, which meant starting at 5 am and ending at 11 pm, after sunset, actually. I wrote in Swedish, by hand in a small notebook, thus spending quite some time transcribing the text, and then recording it. I tried to do it next to the house, by the wall, protected from the wind, but was not happy with the sound and decided to return to the same place on the shore, and sat there, in the afternoon on the 24 July at 2 pm, reading all the sessions in one go.
After editing the video into a long version with the sessions in full, a brief version with 50 to 60 seconds of each session (with some extra time in the beginning and at the end) the next job was to add the recorded text as a voice-over and adjust the length of the video clips accordlingly. And then, the problem with the language returned – obviously English subtitles were needed. Translating the texts into English took some time, and when that was done I added them as text scrolls on each clip. Unfortunately, I had read my notes so quickly that the scroll is hard to follow at times, especially in some of the morning sessions where there is too much light and the text is difficult to discern. The texts, the orignal Swedish as well as my partly clumsy English translation are available on the same page, here. In include here below the translation of the text from the first and the last session, to give an idea:
Eckerö Post Quay 22.7.2021 5 am in the morning, or 4.59 to be exact. Time to begin the day with you, dear ash tree, at sunrise. I shall sit with you every other hour and follow how the light changes, how the wind shifts or not, how people come and go. And how you are doing standing where you do. I have posed with you for the camera several times and thought I would now try out this diary form to see if I could learn something new of you, from you, with you in this way. I hope you do not mind and remain as benevolent and generous as before. Behind you I can see the horizon is already turning orange, although the sun is behind the trees. The wind blows from southwest, from the sea, the day begins with waves lapping and silence. A good morning for you as well, I suppose. Thus, simply: Good morning!
It is eleven pm, almost half an hour past sunset, although the sky and the sea still shine with a pale violet shimmer. The Eckerö ferry from Grisslehamn has arrived, although now most of the cars have already driven past, peace returns. A strange bird sounds behind me, and there are still two cars on the quay, all else is calm. – I looked at the recorded material and was surprised of the small abrupt displacements of the images in the afternoon – obviously I have been careless while placing the camera. Otherwise, the material looked fine. The proportions between the tree, or you, and the human, or me, are quite acceptable. I look very small on the rock next to you, although you are rather small for a tree. How things look in the image and how they appear in reality are two very different things. The same goes for the experience of coming to sit next to you every other hour for a day and trying to write to you, with you – that is something else than what can be seen in the image, and also the effect, feeling and mood created by the images and by the video formed of them. If I will add this text that I am writing, if I for instance read it and record it and attach it as a voice-over to the video, it will change everything again. Time will tell. Now I simply want to say goodbye at least for tonight and thank you for our collaboration during the day. I don’t know if you experienced it as a collaboration or anything at all. For me, however, it has been important to sit here next to you. And I think I will remember this day for a long time –regardless whether I find something worth pondering in these notes. Thus, simply: Thank you. And Good Night!